1
00:00:03,462 --> 00:00:05,131
{\an8}"Katika vipindi vilivyotangulia..."

2
00:00:05,214 --> 00:00:07,216
Kulikuwa na giza
Lakini nina uhakika ni mbwa mwitu.

3
00:00:07,341 --> 00:00:09,760
-Je, ni sherehe au tarehe ya kimapenzi?
- Labda zote mbili.

4
00:00:09,885 --> 00:00:11,178
- Jina lake ni nani?
- (Alison).

5
00:00:11,554 --> 00:00:14,390
Karibu kila kitu katika maisha yangu ni kamili.
Kwa nini unajaribu kuharibu hii?

6
00:00:14,557 --> 00:00:15,725
Umelaaniwa, Scott.

7
00:00:15,850 --> 00:00:20,730
Je, unataka kuwa amateur?
Au unataka kuwa mtaalamu?

8
00:00:22,857 --> 00:00:26,360
Mbwa mwitu anaweza kukimbiza mawindo yake,
Anamfanya alegee kwa kumpasua vifundo vya miguu.

9
00:00:28,612 --> 00:00:31,490
Ilifanya kila mtu aamini
Kwamba mambo ni sawa na ya kawaida juu yako,

10
00:00:31,615 --> 00:00:34,285
Lakini usifikirie kwa muda
Kwamba nitaacha kutafuta siri yako.

11
00:00:35,202 --> 00:00:38,080
Jackson, ikiwa unahitaji kuondoka mapema
Kwa sababu yoyote, nijulishe.

12
00:00:38,205 --> 00:00:39,331
Unafikiri yeye ni alpha mbwa mwitu?

13
00:00:41,041 --> 00:00:42,334
Tunakaribia kujua.

14
00:00:49,341 --> 00:00:51,844
- Funga, funga!
-Unaona nina ufunguo?

15
00:00:52,052 --> 00:00:53,137
- Lete kitu!
- Je!

16
00:00:53,220 --> 00:00:54,054
chochote!

17
00:01:03,272 --> 00:01:04,356
- hapana.
- Ndiyo.

18
00:01:04,440 --> 00:01:06,275
Stiles, usifanye.

19
00:01:22,708 --> 00:01:24,794
kuhesabu!
(Stiles)!

20
00:01:42,394 --> 00:01:43,479
Yuko wapi?

21
00:01:45,189 --> 00:01:46,190
Alienda wapi?

22
00:01:59,119 --> 00:02:00,079
Hii haitasimama, sivyo?

23
00:02:01,413 --> 00:02:02,790
Labda sivyo.

24
00:02:14,593 --> 00:02:15,427
Ofisi.

25
00:02:16,846 --> 00:02:18,222
kuacha.

26
00:02:19,306 --> 00:02:20,140
Mlango haukumzuia nje.

27
00:02:20,724 --> 00:02:22,017
- Najua.
- Yeye ni bosi wako.

28
00:02:22,101 --> 00:02:24,103
- Je!
- Dieten, Alpha?

29
00:02:24,186 --> 00:02:25,187
- Bosi wako.
- hapana.

30
00:02:25,271 --> 00:02:27,314
Ndio, werewolf muuaji wa kisaikolojia.

31
00:02:27,523 --> 00:02:29,066
- Haiwezekani.
- Tafadhali.

32
00:02:29,483 --> 00:02:32,945
Inatoweka na kiumbe huonekana sekunde chache baadaye
Ili kumtupa Derek mita 7 angani?

33
00:02:33,487 --> 00:02:35,197
- Huu ni wakati wa kutiliwa shaka.
- Sio yeye.

34
00:02:35,322 --> 00:02:36,156
Alimuua Derek.

35
00:02:36,490 --> 00:02:39,743
- Hapana, Derek hajafa. Hapana
- Damu ilitoka kinywani mwake, sawa?

36
00:02:39,827 --> 00:02:41,912
Hii haizingatiwi kuwa jeraha dogo.

37
00:02:42,204 --> 00:02:44,039
- Amekufa, na sisi ni ijayo.
- Sawa, tu ...

38
00:02:45,416 --> 00:02:46,709
Tunafanya nini?

39
00:02:48,377 --> 00:02:50,754
Tutakimbilia jeep yangu,
Na tunakimbia kutoka hapa.

40
00:02:50,921 --> 00:02:53,007
Na unafikiria sana kuacha kazi yako, sawa?

41
00:02:57,887 --> 00:02:59,805
Haifunguki.
Inahusishwa na mfumo wa udhibiti wa hali ya hewa.

42
00:03:00,097 --> 00:03:01,891
- Tutaivunja basi.
- Hii itatoa sauti kubwa.

43
00:03:02,349 --> 00:03:03,183
Hivyo...

44
00:03:04,518 --> 00:03:06,312
Tutakimbia haraka basi.

45
00:03:10,149 --> 00:03:11,025
Haraka sana.

46
00:03:14,153 --> 00:03:15,571
Stiles, ni nini kibaya na kifuniko cha mbele?
Kwa Jeep yako?

47
00:03:15,988 --> 00:03:17,114
Unamaanisha nini? Hakuna kitu kibaya kwake.

48
00:03:17,531 --> 00:03:18,365
Imepinda.

49
00:03:18,866 --> 00:03:20,159
Je, kuna tundu?

50
00:03:20,826 --> 00:03:22,369
Hapana, imepinda.

51
00:03:24,246 --> 00:03:25,247
Nini...

52
00:03:41,931 --> 00:03:43,015
Hii ni betri ya gari langu.

53
00:03:43,766 --> 00:03:45,267
- Usisogee.
- Tunapaswa kuhama.

54
00:03:45,392 --> 00:03:47,519
- Anaweza kuwa nje ya nchi.
- Yeye yuko nje.

55
00:03:50,189 --> 00:03:51,565
Ngoja niangalie.

56
00:04:02,117 --> 00:04:03,160
- chochote?
- hapana.

57
00:04:05,245 --> 00:04:06,330
Tunahama sasa?

58
00:04:07,414 --> 00:04:08,666
Tusogee.

59
00:04:14,421 --> 00:04:15,589
{\an8}- Kutoka hapa.
- hapana.

60
00:04:15,673 --> 00:04:17,257
{\an8}- Je!
- Kwa mahali bila madirisha.

61
00:04:17,841 --> 00:04:19,426
{\an8}Kila chumba hapa kina madirisha.

62
00:04:19,510 --> 00:04:20,886
{\an8}Au mahali penye madirisha machache.

63
00:04:23,389 --> 00:04:24,932
{\an8}- Chumba cha kubadilishia nguo.
- Ndiyo.

64
00:04:25,265 --> 00:04:26,100
{\an8}Sawa.

65
00:04:32,189 --> 00:04:34,274
{\an8}- mpigie simu baba yako.
- Na kumwambia nini?

66
00:04:34,566 --> 00:04:37,778
{\an8}Sijui, chochote.
Kwamba kuna uvujaji wa gesi, au moto.

67
00:04:38,153 --> 00:04:40,406
{\an8}Iwapo atamwona kiumbe huyo
Magari ya polisi yatakimbia.

68
00:04:40,489 --> 00:04:41,448
{\an8}Je ikiwa hatafanya hivyo?

69
00:04:41,573 --> 00:04:43,909
{\an8}Je, ikiwa atakasirika?
Alimuua kila polisi aliyekuwa mbele yake.

70
00:04:44,159 --> 00:04:45,202
{\an8}Ikiwa ni pamoja na baba yangu?

71
00:04:45,577 --> 00:04:47,496
{\an8}- Wana bastola.
-Na Derek alilazimika kujeruhiwa

72
00:04:47,579 --> 00:04:50,332
{\an8}Imechafuliwa na risasi
Pamoja na chokers mbwa mwitu kupunguza kasi yake, kumbuka?

73
00:04:50,833 --> 00:04:52,501
{\an8}Kisha... inatubidi...

74
00:04:53,752 --> 00:04:55,421
{\an8}Lazima tutafute njia ya kutokea na kutoroka.

75
00:04:55,546 --> 00:04:57,840
{\an8}Hakuna chochote karibu na shule
Kwa umbali wa angalau kilomita moja na nusu.

76
00:04:58,382 --> 00:04:59,425
{\an8}Je, kuhusu gari la Derek?

77
00:05:00,342 --> 00:05:01,176
{\an8}Hili linaweza kufanya kazi.

78
00:05:01,719 --> 00:05:03,429
{\an8}Tutatoka nje
Tunachukua funguo kutoka kwa mwili wake,

79
00:05:03,762 --> 00:05:05,264
{\an8}Kisha tunachukua gari lake.

80
00:05:05,973 --> 00:05:07,266
{\an8}- Na yeye pia.
- Nzuri.

81
00:05:07,683 --> 00:05:08,684
{\an8}Haijalishi.

82
00:05:15,024 --> 00:05:15,858
{\n8}Je!

83
00:05:16,775 --> 00:05:18,193
{\an8}- Nilisikia kitu.
- Je!

84
00:05:18,277 --> 00:05:19,111
utulivu.

85
00:05:30,080 --> 00:05:30,914
Ficha.

86
00:05:32,666 --> 00:05:34,251
Hapana, Stiles.

87
00:05:35,627 --> 00:05:36,462
hapana.

88
00:06:08,786 --> 00:06:10,245
- Mwanaharamu!
- Tulia!

89
00:06:10,329 --> 00:06:12,414
Nitawezaje kutulia!
Je, ninyi wawili mnajaribu kufanya nini? Je, unaniua?

90
00:06:12,831 --> 00:06:15,334
- Ondokeni, nyote wawili.
-Tusikilize kidogo, sawa?

91
00:06:15,459 --> 00:06:18,003
sikubali.
Ondoka hapa sasa.

92
00:06:19,922 --> 00:06:22,466
- Tupe muda wa kueleza.
- Nyamaza na uende.

93
00:06:30,349 --> 00:06:31,517
hapana.

94
00:06:46,323 --> 00:06:48,158
Lydia anasema tunakuja kukuchukua.

95
00:06:48,450 --> 00:06:51,120
Tafadhali usifanye hivyo.
Nina hakika yuko njiani.

96
00:06:51,245 --> 00:06:54,665
Amechelewa tu kwa dakika 26.

97
00:06:54,873 --> 00:06:58,085
Je, unasikia hili?
Mara ya kwanza imechelewa kwa dakika 26 tu,

98
00:06:58,377 --> 00:07:00,796
Baada ya mwezi utasema:
"Ananipiga tu anapokuwa amelewa."

99
00:07:00,879 --> 00:07:02,673
Itakuwa mbaya zaidi, Alison.

100
00:07:02,756 --> 00:07:03,966
- Tutakuja kukuchukua.
- hapana.

101
00:07:04,424 --> 00:07:05,259
Umechelewa.

102
00:07:14,226 --> 00:07:15,769
Lydia anapata anachotaka.

103
00:07:16,770 --> 00:07:18,897
Njoo, ingia.
Tutasimama karibu na nyumba yake na kuangalia.

104
00:07:21,400 --> 00:07:24,820
Hii ni pamoja na maelezo bora milele
Kwa nini amechelewa kwa nusu saa?

105
00:07:25,737 --> 00:07:26,822
Si hasa.

106
00:07:35,122 --> 00:07:36,248
Je!

107
00:07:37,875 --> 00:07:38,876
Ni chombo cha taka.

108
00:07:40,127 --> 00:07:41,336
Akamsukuma mbele ya mlango.

109
00:07:41,545 --> 00:07:42,379
Ili kutufungia ndani.

110
00:07:43,297 --> 00:07:44,506
Haya, nisaidie.

111
00:07:44,923 --> 00:07:46,049
Stiles, acha!

112
00:07:47,801 --> 00:07:51,180
- Sitakufa hapa. Sitakufa shuleni.
- Hatutakufa.

113
00:07:52,431 --> 00:07:54,057
Anafanya nini? Anataka nini?

114
00:07:54,141 --> 00:07:54,975
I.

115
00:07:55,392 --> 00:07:56,935
Derek anasema ana nguvu zaidi akiwa na kundi.

116
00:07:57,227 --> 00:07:58,228
ajabu.

117
00:07:58,562 --> 00:08:00,439
Mbwa mwitu wa kisaikolojia
Anapenda kazi ya pamoja.

118
00:08:00,522 --> 00:08:01,982
Hii ni ajabu.

119
00:08:30,844 --> 00:08:31,970
Wanafanya nini hapa hata hivyo?

120
00:08:34,014 --> 00:08:35,390
Nimepokea ujumbe huu.

121
00:08:35,766 --> 00:08:37,059
{\an8}"Kutana nami shuleni.
"Ni dharura, Scott."

122
00:08:37,142 --> 00:08:38,477
Wanafunga milango usiku.

123
00:08:39,394 --> 00:08:40,395
Hii ni wazi.

124
00:08:45,150 --> 00:08:46,818
Hutaki niseme wazi, sawa?

125
00:08:48,028 --> 00:08:50,906
Inaonekana wameingia shuleni?
Hapana, hiyo ni wazi.

126
00:08:53,408 --> 00:08:54,910
Unataka nije na wewe?

127
00:08:55,827 --> 00:08:57,621
- heshima.
- Alison...

128
00:09:03,001 --> 00:09:04,628
Una sura kama utasema:
"Kuwa makini."

129
00:09:07,130 --> 00:09:07,965
Mimi pia.

130
00:09:10,926 --> 00:09:12,010
Je!

131
00:09:13,929 --> 00:09:15,722
Mtazamo wa wasiwasi juu yako, sijawahi kuiona hapo awali.

132
00:09:15,931 --> 00:09:16,890
nina wasiwasi.

133
00:09:18,433 --> 00:09:20,102
Huo ni mtazamo mzuri kwako.

134
00:09:22,229 --> 00:09:24,731
Usijali. Nitarudi mara moja.

135
00:09:25,107 --> 00:09:25,941
Nzuri.

136
00:10:14,698 --> 00:10:16,199
Je!

137
00:10:16,533 --> 00:10:17,701
Nenda.

138
00:10:23,915 --> 00:10:25,208
- Tunapaswa kufanya kitu.
- kama nini?

139
00:10:25,334 --> 00:10:29,671
sijui. Muue, umdhuru,
Kumtesa kisaikolojia, kitu.

140
00:10:48,523 --> 00:10:50,859
Subiri kidogo, hapana...

141
00:11:02,537 --> 00:11:03,663
Ofisi. Twende!

142
00:11:11,380 --> 00:11:12,547
Hawezi...

143
00:11:18,053 --> 00:11:19,221
Sawa.

144
00:11:27,270 --> 00:11:29,272
- Unaona hii?
- Je!

145
00:11:30,315 --> 00:11:33,902
Jalada la gari chakavu la Jeep
Inaonekana takataka kuliko kawaida.

146
00:11:36,571 --> 00:11:37,406
Unaenda wapi?

147
00:11:38,240 --> 00:11:40,158
- Ili kuangalia, kaa hapa.
- Sitafanya!

148
00:11:40,784 --> 00:11:43,286
- Kaa ndani ...
- Usiniache peke yangu kwenye gari.

149
00:11:45,205 --> 00:11:48,208
Nzuri. Usiporomoke.

150
00:12:15,735 --> 00:12:18,738
Tazama hii. Ni uchafu kweli.

151
00:12:19,364 --> 00:12:21,032
Je, tunaweza kuleta Alison?
Na kuondoka sasa?

152
00:12:27,581 --> 00:12:28,415
Unafanya nini?

153
00:12:30,292 --> 00:12:31,251
Unakuja, Alison?

154
00:12:32,002 --> 00:12:32,836
(Jackson)!

155
00:12:35,755 --> 00:12:37,340
Haya, vuka. Twende!

156
00:12:38,175 --> 00:12:39,009
Je!

157
00:12:47,142 --> 00:12:49,019
- Unafanya nini?
-Nataka kumtazama.

158
00:12:49,436 --> 00:12:51,813
Je, wewe ni wazimu?
Amekwama, sawa?

159
00:12:52,230 --> 00:12:53,106
Haitatoka.

160
00:13:03,575 --> 00:13:05,702
- Kweli, tulikukamata ...
- Unaweza kunyamaza?

161
00:13:05,911 --> 00:13:07,120
simwogopi.

162
00:13:10,916 --> 00:13:12,125
Sikuogopi wewe.

163
00:13:13,251 --> 00:13:15,003
Kwa sababu upo na sisi tupo.

164
00:13:16,004 --> 00:13:17,088
Hutaweza...

165
00:13:37,817 --> 00:13:38,818
(Scott)?

166
00:14:05,345 --> 00:14:06,346
(Scott)?

167
00:14:11,393 --> 00:14:12,227
(Scott)?

168
00:14:16,982 --> 00:14:17,816
(Scott)?

169
00:14:21,444 --> 00:14:22,279
(Scott)?

170
00:14:25,574 --> 00:14:26,575
Kuna moja hapa.

171
00:14:26,658 --> 00:14:29,661
-Je, unatania? Je, unapaswa kutumia bafuni sasa?
- Ndiyo, sasa.

172
00:14:29,786 --> 00:14:32,414
Je, una tatizo na utendakazi wangu wa kibaolojia?

173
00:14:32,998 --> 00:14:35,750
Naanza kuwa na tatizo na tabia zako zote.

174
00:14:47,721 --> 00:14:48,555
(kuliwa)?

175
00:14:52,726 --> 00:14:53,893
(Scott)?

176
00:14:58,356 --> 00:14:59,816
(Derek)?

177
00:15:08,450 --> 00:15:09,659
Je, umezipata?

178
00:15:18,335 --> 00:15:20,420
hapana.

179
00:15:44,861 --> 00:15:47,113
- Subiri kidogo. Je, ulisikia hili?
- Je!

180
00:15:47,864 --> 00:15:49,741
- Inaonekana kama simu inaita.
- Je!

181
00:15:50,116 --> 00:15:51,242
Ninajua sauti hiyo.

182
00:15:52,327 --> 00:15:53,328
Ni simu ya Alison.

183
00:16:00,293 --> 00:16:01,211
Karibu.

184
00:16:02,045 --> 00:16:03,380
Siwezi kuwapata.

185
00:16:04,547 --> 00:16:06,091
Naam, nipe muda kidogo nitakuja.

186
00:16:09,219 --> 00:16:10,845
{\an8}"(Stiles)"

187
00:16:12,180 --> 00:16:14,140
- (Stiles)?
- Hapana, ni mimi, uko wapi?

188
00:16:14,391 --> 00:16:16,559
nakutafuta shuleni,
Kwa nini hukuja nyumbani kwangu?

189
00:16:16,643 --> 00:16:18,436
- Uko wapi sasa?
- Kwenye ghorofa ya kwanza.

190
00:16:20,105 --> 00:16:21,648
wapi? Wapi hasa?

191
00:16:22,023 --> 00:16:23,108
Mabwawa ya kuogelea.

192
00:16:23,358 --> 00:16:25,235
Nenda kwenye ukumbi sasa.

193
00:16:26,319 --> 00:16:28,071
Sawa, nakuja.

194
00:16:33,451 --> 00:16:36,037
- Kwa nini ulikuja? Unafanya nini hapa?
- Kwa sababu uliniuliza.

195
00:16:36,204 --> 00:16:37,330
Nilikuuliza?

196
00:16:40,125 --> 00:16:41,793
{\an8}"Kutana nami shuleni.
"Ni dharura, Scott."

197
00:16:43,002 --> 00:16:44,671
Kwa nini ninahisi kama hukutuma ujumbe huu?

198
00:16:45,004 --> 00:16:46,923
- Kwa sababu sikufanya.
- Ulikuja kwa gari?

199
00:16:47,006 --> 00:16:48,800
- (Jackson) alifanya.
- (Jackson) hapa?

200
00:16:48,883 --> 00:16:50,802
Na Lydia, nini kinaendelea?
Nani alituma ujumbe huu wa maandishi?

201
00:16:52,220 --> 00:16:53,054
Uko wapi?

202
00:16:56,725 --> 00:16:58,977
hatimaye. Je, tunaweza kwenda sasa?

203
00:17:08,486 --> 00:17:09,320
Kimbia!

204
00:17:36,014 --> 00:17:37,182
Nisaidie kuvuta hii mbele ya mlango.

205
00:17:38,099 --> 00:17:39,392
Scott, subiri, sio hapa.

206
00:17:39,642 --> 00:17:41,644
hiyo ilikuwa nini
Scott, hiyo ilikuwa nini?

207
00:17:41,728 --> 00:17:44,022
- Ni nini kilishuka kutoka dari?
- Nisaidie tafadhali!

208
00:17:44,105 --> 00:17:45,607
Viti, kukusanya viti.

209
00:17:45,690 --> 00:17:47,817
Jamani, mnaweza kusubiri kidogo?

210
00:17:48,026 --> 00:17:49,110
Nisikilize...

211
00:17:50,612 --> 00:17:51,905
Subiri kidogo!

212
00:17:54,783 --> 00:17:55,617
nyie?

213
00:17:57,327 --> 00:17:58,661
Stiles anaongea.

214
00:17:59,037 --> 00:18:01,080
Je, tunaweza kusubiri kidogo tafadhali?

215
00:18:03,166 --> 00:18:04,334
Karibu!

216
00:18:06,044 --> 00:18:07,837
Naam, kazi nzuri.

217
00:18:08,046 --> 00:18:09,589
Umefanya vizuri kila mtu.

218
00:18:09,839 --> 00:18:13,426
Sasa, tunafanya nini kuhusu ukuta wa madirisha
Ambayo ni urefu wa mita 7?

219
00:18:17,514 --> 00:18:20,600
Kuna mtu anaweza kunielezea
Nini kinatokea? Kwa sababu ninaogopa.

220
00:18:20,683 --> 00:18:22,894
Na ninataka kujua kwa nini.

221
00:18:25,313 --> 00:18:26,523
(Scott)?

222
00:18:36,199 --> 00:18:38,451
- Mtu alimuua mlinzi
- Je!

223
00:18:38,868 --> 00:18:40,286
Ndio, mlinzi alikufa.

224
00:18:42,288 --> 00:18:44,290
Anazungumza nini? Je, ni mzaha?

225
00:18:45,250 --> 00:18:46,376
Nani alimuua?

226
00:18:48,211 --> 00:18:50,964
Hapana, hii ilipaswa kuwa juu.

227
00:18:51,047 --> 00:18:52,507
Simba wa mlimani aliuawa...
- Je, huelewi?

228
00:18:52,590 --> 00:18:54,551
- Hakukuwa na simba.
- Alikuwa nani?

229
00:18:55,802 --> 00:18:57,053
Anataka nini?

230
00:18:58,346 --> 00:19:00,139
Nini kinatokea?

231
00:19:01,891 --> 00:19:02,934
(Scott)!

232
00:19:03,768 --> 00:19:04,936
sijui.

233
00:19:05,478 --> 00:19:06,521
Mimi...

234
00:19:07,647 --> 00:19:10,859
- Tukiondoka, atatuua.
- sisi? Je, atatuua?

235
00:19:11,109 --> 00:19:12,402
kutoka?

236
00:19:12,777 --> 00:19:14,696
Yeye ni nani?

237
00:19:21,119 --> 00:19:22,745
Ni Derek. (Derek Hale).

238
00:19:23,788 --> 00:19:25,373
Derek alimuua janitor?

239
00:19:26,416 --> 00:19:28,126
- Je, unajiamini?
- Nilimwona.

240
00:19:28,251 --> 00:19:30,169
- Simba wa mlima ...
- Hapana, Derek aliwaua.

241
00:19:30,378 --> 00:19:32,922
- Wote?
- Ndio, kuanzia na dada yake.

242
00:19:33,047 --> 00:19:34,883
- Na dereva wa basi?
-Na mtu wa duka la video.

243
00:19:34,966 --> 00:19:36,175
Ilikuwa Derek muda wote.

244
00:19:37,051 --> 00:19:38,636
Yuko hapa pamoja nasi.

245
00:19:42,307 --> 00:19:43,808
Ikiwa hatutaondoka sasa ...

246
00:19:45,226 --> 00:19:46,686
Itatuua pia.

247
00:19:51,149 --> 00:19:55,153
{\an8}"Shule ya Upili ya Beacon Hills"

248
00:20:02,035 --> 00:20:03,369
- Piga polisi.
- hapana.

249
00:20:03,786 --> 00:20:06,623
- Unamaanisha nini kwa "hapana"?
- hapana. Je, ungependa kuisikia kwa Kihispania?

250
00:20:06,873 --> 00:20:07,957
hapana.

251
00:20:08,625 --> 00:20:11,127
Derek aliua watu watatu,
Hatujui ana silaha gani.

252
00:20:11,628 --> 00:20:14,297
Baba yako ana silaha na kituo kizima cha polisi.

253
00:20:14,422 --> 00:20:15,632
- Mwite.
- Nitafanya.

254
00:20:15,882 --> 00:20:17,634
Lydia, hapana, subiri kidogo...

255
00:20:17,717 --> 00:20:18,551
Muda kidogo.

256
00:20:20,386 --> 00:20:23,431
Tuko katika Shule ya Upili ya Beacon Hills.
Tumezingirwa, na tunataka wewe...

257
00:20:25,975 --> 00:20:26,809
Lakini...

258
00:20:30,855 --> 00:20:33,650
- - Nilikata simu.
- Polisi walikata simu?

259
00:20:33,733 --> 00:20:34,901
Alisema walipokea kidokezo cha onyo

260
00:20:34,984 --> 00:20:36,945
Kutoka kwa mawasiliano ya ulaghai
Kuhusu kuvunja katika shule ya upili.

261
00:20:37,236 --> 00:20:39,697
Alisema ikiwa nitampigia tena
Watafuatilia simu na kunikamata.

262
00:20:39,864 --> 00:20:42,533
-Piga tena basi.
- Hapana, hawatafuatilia simu.

263
00:20:42,784 --> 00:20:45,078
Watakutumia gari nyumbani kwako
Kabla hawajatuma mtu yeyote hapa.

264
00:20:45,161 --> 00:20:47,705
Nini...hii ni nini?

265
00:20:48,373 --> 00:20:51,584
Kwa nini Derek anataka kutuua?
Kwa nini anaua kwanza?

266
00:20:59,092 --> 00:21:00,343
Kwa nini kila mtu ananitazama?

267
00:21:00,885 --> 00:21:02,553
- Je, yeye ndiye aliyetuma ujumbe huo?
- hapana.

268
00:21:03,012 --> 00:21:04,597
Yaani sijui.

269
00:21:04,681 --> 00:21:06,975
- Je, yeye ndiye aliyewaita polisi?
- Sijui!

270
00:21:09,560 --> 00:21:11,521
Sawa, hebu tulia kidogo, sawa?

271
00:21:14,649 --> 00:21:17,235
Kwanza, kumtoa Derek.
Hoja kubwa.

272
00:21:17,360 --> 00:21:19,153
Sikujua niseme nini.
Ilibidi niseme kitu.

273
00:21:19,362 --> 00:21:21,239
Ikiwa amekufa, haijalishi, sawa?

274
00:21:21,322 --> 00:21:22,323
Isipokuwa kama sivyo.

275
00:21:23,658 --> 00:21:26,202
- Ah, Mungu wangu! Nilimfokea.
- Atasahau hii.

276
00:21:26,536 --> 00:21:28,705
Tuna matatizo makubwa zaidi hapa,
Kama jinsi ya kutoka hapa hai.

277
00:21:29,330 --> 00:21:31,791
Lakini tuko hai.
Angeweza kutuua kabla.

278
00:21:32,417 --> 00:21:33,751
Ni kama anatuzunguka au kitu.

279
00:21:34,002 --> 00:21:35,878
Je, anataka kula sisi sote?
Wakati huo huo?

280
00:21:36,045 --> 00:21:38,006
hapana! Derek alisema alitaka kulipiza kisasi.

281
00:21:38,089 --> 00:21:40,925
- dhidi ya nani?
Familia ya Alison?

282
00:21:41,467 --> 00:21:43,261
Labda hiyo ndiyo iliyosababisha ujumbe wa maandishi.

283
00:21:43,720 --> 00:21:47,432
- Mtu lazima ameituma.
- Sawa, nyinyi wajinga. Mpango mpya.

284
00:21:47,724 --> 00:21:51,436
Stiles atamwita baba yake asiyefaa
Anamwambia atume polisi ambaye ni hodari wa kufyatua risasi.

285
00:21:51,561 --> 00:21:52,478
Je, tunakubali?

286
00:21:56,399 --> 00:21:57,233
Yuko sawa.

287
00:21:58,067 --> 00:22:00,653
Mwambie ukweli ikibidi.
Mwite tu.

288
00:22:03,072 --> 00:22:05,074
Sitaangalia baba yangu akiliwa akiwa hai.

289
00:22:07,827 --> 00:22:08,953
Sawa, nipe simu.

290
00:22:10,288 --> 00:22:11,122
(Jackson)!

291
00:22:11,748 --> 00:22:14,876
Je, uko vizuri?

292
00:22:24,761 --> 00:22:25,970
Baba, ni mimi.

293
00:22:26,721 --> 00:22:27,930
Huu ni ujumbe wako wa sauti.

294
00:22:29,098 --> 00:22:31,184
Sikiliza, nataka unipigie mara moja.

295
00:22:31,350 --> 00:22:32,560
Kwa wakati huu.

296
00:22:36,898 --> 00:22:39,233
Tuko shuleni, sawa?
Shuleni.

297
00:22:43,154 --> 00:22:45,364
Oh, Mungu wangu!

298
00:22:47,450 --> 00:22:49,327
Jikoni, mlango jikoni
Inaongoza kwa ngazi.

299
00:22:49,452 --> 00:22:51,537
- Ambayo inaelekea.
- Juu ni bora kuliko kukaa hapa.

300
00:23:48,302 --> 00:23:49,971
Jackson, ni watu wangapi wanaweza kutoshea kwenye gari lako?

301
00:23:50,054 --> 00:23:51,639
5, ikiwa mmoja wao ameketi
Katika kukumbatia mtu mwingine.

302
00:23:51,764 --> 00:23:53,766
5? Siwezi kutoshea nyuma.

303
00:23:53,975 --> 00:23:56,352
Haijalishi. Hatuwezi kutoka
Bila kuvutia umakini.

304
00:23:56,811 --> 00:23:57,645
Vipi kuhusu hili?

305
00:24:00,273 --> 00:24:03,359
Hii inaongoza kwa uso. Tunaweza kushuka ngazi
Moto kwa karakana ndani ya sekunde.

306
00:24:03,484 --> 00:24:04,485
Ni kufuli kali.

307
00:24:07,446 --> 00:24:09,991
- Mlinda mlango ana ufunguo.
- Unamaanisha maiti yake.

308
00:24:12,285 --> 00:24:14,829
Naweza kuipata.
Ninaweza kuipata kwa harufu ya damu.

309
00:24:15,079 --> 00:24:18,124
Hii inaonekana kama wazo mbaya sana.
Una nini kingine?

310
00:24:21,043 --> 00:24:21,878
Nitapata ufunguo.

311
00:24:24,380 --> 00:24:26,299
- Je, wewe ni mbaya?
- Ni mpango bora.

312
00:24:26,507 --> 00:24:28,092
Mtu lazima alete ufunguo
Ikiwa tunataka kutoka hapa.

313
00:24:28,259 --> 00:24:30,344
Huwezi kwenda nje bila silaha.

314
00:24:38,144 --> 00:24:40,521
- Hii ni bora kuliko chochote.
- Lazima kuwe na suluhisho lingine.

315
00:24:40,646 --> 00:24:41,480
hapo.

316
00:24:45,943 --> 00:24:47,320
Tutafanya nini? Je, tutamtupia tindikali?

317
00:24:47,403 --> 00:24:49,071
hapana. Bomba la moto.

318
00:24:49,322 --> 00:24:52,074
Kila kitu unachohitaji kiko hapa
Ili kutengeneza chupa ya kuwasha moto.

319
00:24:52,366 --> 00:24:55,328
-Kujiwasha mwenyewe...
- Jogoo wa Molotov.

320
00:24:58,289 --> 00:24:59,123
Je!

321
00:25:00,416 --> 00:25:01,292
Nilisoma hii mahali fulani.

322
00:25:02,460 --> 00:25:03,794
Hatuna ufunguo wa hii pia.

323
00:25:13,387 --> 00:25:14,764
Jackson, nipe asidi ya sulfuriki.

324
00:25:30,905 --> 00:25:35,159
Hapana, huu ni wazimu, huwezi kufanya hivi.
Huwezi kwenda huko nje.

325
00:25:35,326 --> 00:25:37,703
Hatuwezi kusubiri hapa
Acha babake Stiles aangalie meseji zake.

326
00:25:37,954 --> 00:25:39,997
Unaweza kufa. Je, huelewi hili?

327
00:25:40,456 --> 00:25:43,292
- Aliua watu 3.
-Sisi tunafuata.

328
00:25:45,211 --> 00:25:48,005
-Lazima mtu afanye kitu.
- Scott, acha.

329
00:25:49,548 --> 00:25:50,633
Je, unakumbuka...

330
00:25:50,758 --> 00:25:53,886
Unakumbuka uliponiambia?
Je! unajua ninadanganya au la?

331
00:25:53,970 --> 00:25:54,971
Na kwamba kuna kitu kinanifunua?

332
00:25:56,472 --> 00:25:57,473
Vivyo hivyo na wewe.

333
00:26:01,227 --> 00:26:04,563
Wewe ni mbaya kwa kusema uwongo.
Na unalala usiku kucha.

334
00:26:06,941 --> 00:26:07,817
Tu...

335
00:26:09,193 --> 00:26:10,945
Tafadhali...tafadhali usiende.

336
00:26:11,237 --> 00:26:13,614
Usituache tafadhali. Tafadhali.

337
00:26:22,540 --> 00:26:24,041
Walifunga mlango nyuma yangu.

338
00:30:16,065 --> 00:30:17,233
Sielewi hili.

339
00:30:17,525 --> 00:30:21,153
Sielewi kwanini yuko nje,
Kwa nini alituacha? Na siwezi...

340
00:30:22,238 --> 00:30:23,614
Siwezi kuacha kutetemeka mikononi mwangu

341
00:30:23,697 --> 00:30:24,532
Ni sawa.

342
00:30:27,284 --> 00:30:29,453
Ni sawa, mambo yatakuwa sawa.

343
00:30:31,163 --> 00:30:31,997
Nzuri.

344
00:31:36,395 --> 00:31:38,606
Jackson, ulinipa asidi ya sulfuriki,
Kweli?

345
00:31:39,023 --> 00:31:41,275
Inapaswa kuwa asidi ya sulfuriki.
Haitashika moto ikiwa haifanyi.

346
00:31:41,358 --> 00:31:43,360
Nilikupa kile ulichoomba, sawa?

347
00:31:44,737 --> 00:31:45,571
Ndiyo.

348
00:31:47,823 --> 00:31:48,949
Ndiyo, nina hakika ulifanya.

349
00:31:59,376 --> 00:32:00,210
Twende zetu.

350
00:32:02,463 --> 00:32:03,422
Njoo unichukue.

351
00:32:12,514 --> 00:32:13,349
Kumbe!

352
00:33:08,779 --> 00:33:09,863
Hapana, niko sawa.

353
00:33:11,115 --> 00:33:13,409
-Niko sawa kabisa.
- Hukuonekana vizuri.

354
00:33:13,575 --> 00:33:14,702
Kuna nini nyuma ya shingo yako?

355
00:34:00,247 --> 00:34:01,540
Nikasema niko sawa.

356
00:34:02,374 --> 00:34:03,917
Imekuwepo kwa siku nyingi.
Anakataa kuniambia kilichotokea.

357
00:34:04,042 --> 00:34:05,502
Kana kwamba unajali.

358
00:34:59,431 --> 00:35:01,683
Naam, hatuwezi kubishana kwa muda?

359
00:35:02,017 --> 00:35:05,979
Scott yuko wapi? Ikabidi arudi sasa
Rudi sasa

360
00:35:35,759 --> 00:35:37,010
(Scott)!

361
00:35:38,804 --> 00:35:40,305
- (Scott)!
- Anaenda wapi?

362
00:35:40,639 --> 00:35:41,473
(Scott).

363
00:35:42,474 --> 00:35:43,308
(Scott).

364
00:35:43,600 --> 00:35:45,394
(Scott)!

365
00:35:45,519 --> 00:35:47,229
Acha.
Acha!

366
00:35:48,105 --> 00:35:49,022
Je, unasikia hili?

367
00:35:56,363 --> 00:35:57,197
Sikiliza.

368
00:36:29,938 --> 00:36:31,440
Je, una uhakika alikuwa Derek Hale?

369
00:36:31,857 --> 00:36:33,734
- Ndiyo.
- Nilimwona pia.

370
00:36:34,735 --> 00:36:35,652
Vipi kuhusu concierge?

371
00:36:36,236 --> 00:36:37,279
Bado tunatafuta.

372
00:36:37,779 --> 00:36:40,824
- Uliangalia chini ya vituo? Chini yake?
- Ndiyo, Scott, tulitafuta.

373
00:36:41,408 --> 00:36:43,744
Tulitoa stendi kama ulivyoomba.
Hatukupata chochote.

374
00:36:43,952 --> 00:36:46,622
- Sifanyi hii.
- Najua, nakuamini, mimi pia.

375
00:36:46,997 --> 00:36:48,040
Hapana, usifanye.

376
00:36:48,749 --> 00:36:51,919
Una sura hiyo
Ni kama unanihurumia.

377
00:36:52,210 --> 00:36:54,296
Kama vile unataka kuniamini,
Lakini najua hujui.

378
00:36:57,215 --> 00:36:58,050
sikiliza.

379
00:36:59,718 --> 00:37:02,179
Tutatafuta shule nzima. Tutampata.

380
00:37:02,679 --> 00:37:03,513
Nzuri?

381
00:37:04,222 --> 00:37:05,057
Nakuahidi.

382
00:37:06,600 --> 00:37:07,476
Sherifu?

383
00:37:08,977 --> 00:37:10,896
Kaeni nyote wawili.

384
00:37:14,191 --> 00:37:17,110
Tulinusurika. Nzuri?

385
00:37:17,235 --> 00:37:18,528
Tuliipita Alfa.

386
00:37:19,112 --> 00:37:20,864
Hiyo bado ni nzuri, sawa? Je, tuko hai?

387
00:37:22,032 --> 00:37:25,202
Tulipokuwa kwenye chumba cha kemia,
Alipita karibu nasi.

388
00:37:25,285 --> 00:37:28,830
Je, unafikiri alitusikia?
Hufikirii alijua tulipo?

389
00:37:29,331 --> 00:37:32,000
-Kwa nini bado tuko hai basi?
-Ananitaka katika kundi lake.

390
00:37:35,963 --> 00:37:37,798
Lakini nadhani kwanza ...

391
00:37:38,465 --> 00:37:40,550
Ninahitaji kuondoa kundi langu la zamani.

392
00:37:43,470 --> 00:37:44,972
Unamaanisha nini? Kundi gani la zamani?

393
00:37:47,224 --> 00:37:50,018
(Alison). Jackson, Lydia.

394
00:37:52,396 --> 00:37:53,230
Wewe.

395
00:38:01,279 --> 00:38:02,906
Mbwa mwitu alpha hataki kutuua.

396
00:38:08,286 --> 00:38:09,204
Anataka nifanye hivi.

397
00:38:13,834 --> 00:38:15,293
Na hiyo sio sehemu mbaya zaidi.

398
00:38:16,211 --> 00:38:19,339
Hii inawezaje kuwa?
Sehemu mbaya zaidi, Scott?

399
00:38:20,090 --> 00:38:21,591
Kwa sababu aliponifanya nibadilike...

400
00:38:25,303 --> 00:38:26,513
Nilitaka kufanya hivi.

401
00:38:30,183 --> 00:38:31,309
Nilitaka kukuua.

402
00:38:33,979 --> 00:38:34,896
Nyinyi nyote.

403
00:39:01,840 --> 00:39:02,883
Hapo ulipo.

404
00:39:03,467 --> 00:39:04,301
Jinsi...

405
00:39:05,302 --> 00:39:06,636
- Jinsi ...
- Alitoka nje?

406
00:39:07,804 --> 00:39:08,638
Si kwa urahisi.

407
00:39:09,639 --> 00:39:11,641
Na kutokana na kile wanachoniambia, niko hai kwa sababu yako.

408
00:39:12,893 --> 00:39:14,394
Nadhani nina deni kwako.

409
00:39:16,313 --> 00:39:19,816
Haya, tuwaache wahudumu wa afya wafanye kazi yao.
Unaweza kuzungumza naye baadaye.

410
00:39:23,528 --> 00:39:24,863
Alison!

411
00:39:27,657 --> 00:39:28,575
Je, uko vizuri?

412
00:39:29,367 --> 00:39:30,494
Baba yangu yuko njiani.

413
00:39:31,703 --> 00:39:34,206
Je! unataka ... kitu kutoka kwangu?

414
00:39:34,456 --> 00:39:35,791
- Je, niende nawe?
- hapana.

415
00:39:36,583 --> 00:39:37,584
sitaki.

416
00:39:38,627 --> 00:39:39,461
Nzuri.

417
00:39:40,962 --> 00:39:42,964
Pia sijui nini kilikupata huko.

418
00:39:44,049 --> 00:39:45,509
Sijui unawaza nini.

419
00:39:45,967 --> 00:39:47,219
Labda sio, lakini ...

420
00:39:50,972 --> 00:39:53,100
Sasa, sihisi kama ninaweza kukuamini.

421
00:39:56,520 --> 00:39:57,562
Alison, naweza kueleza.

422
00:39:57,646 --> 00:39:59,272
- Sijali.
Usiseme kitu kingine chochote, tafadhali.

423
00:39:59,356 --> 00:40:00,398
- Usiseme chochote ...
Scott, mimi ...

424
00:40:00,482 --> 00:40:01,441
Allison, acha.

425
00:40:01,942 --> 00:40:05,028
Tafadhali usiseme chochote.
Baba ya Stiles ananifukuza nyumbani.

426
00:40:05,112 --> 00:40:06,613
Ninataka kuhakikisha kuwa mama yangu hana hofu.

427
00:40:06,863 --> 00:40:09,282
Nitanunua simu mpya kesho asubuhi,
Na...

428
00:40:09,533 --> 00:40:10,534
- (Scott)...
-Nitanunua simu mpya,

429
00:40:10,659 --> 00:40:12,661
- Nitakuita ...
- Usifanye.

430
00:40:13,537 --> 00:40:14,371
Je!

431
00:40:15,080 --> 00:40:15,997
Usipige simu.

432
00:40:20,627 --> 00:40:21,461
Tu...

433
00:40:22,129 --> 00:40:23,713
Tafadhali usinipigie simu.